{"id":59767,"date":"2023-06-20T16:24:00","date_gmt":"2023-06-20T14:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/syndicom.ch\/?post_type=pressrelease&#038;p=59767"},"modified":"2026-03-23T17:07:36","modified_gmt":"2026-03-23T16:07:36","slug":"il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl","status":"publish","type":"pressrelease","link":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/","title":{"rendered":"Il settore del recapito si accorda su un CCL"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3313531ade330781bdb675aae361ed9f is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-narrow is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group pressrelease-meta is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-06-20T16:24:00+02:00\">20 Giugno 2023<\/time><\/div><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:53px\">Il settore del recapito si accorda su un CCL<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<p class=\"is-style-lead\">Alla fine del 2021, i principali datori di lavoro e le associazioni presenti sul mercato logistico svizzero hanno iniziato a elaborare, insieme ai sindacati syndicom e transfair, una base comune per fissare le condizioni d\u2019impiego per il settore del recapito. Ora \u00e8 stato predisposto un contratto collettivo di lavoro (CCL) che definisce standard vincolanti in accordo tra le parti coinvolte. L\u2019obiettivo \u00e8 applicare queste misure alle persone impiegate nell\u2019intero settore del recapito, inclusi i subappaltatori, in tutta la Svizzera. Le future parti sociali convengono sul fatto che il nuovo \u00abCCL Recapito\u00bb debba essere dichiarato di obbligatoriet\u00e0 generale. Se il Consiglio federale approver\u00e0 il progetto, saranno tra 35\u2019000 e 40\u2019000 le collaboratrici e i collaboratori in Svizzera che presto potrebbero beneficiare di condizioni d\u2019impiego eque e salari minimi vincolanti.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-narrow is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Il personale delle imprese di logistica fornisce un contributo significativo all\u2019economia e alla societ\u00e0 svizzera, assicurando quotidianamente la consegna di merci di ogni tipo alle economie domestiche e alle aziende. Finora non esistevano per\u00f2 regolamentazioni uniformi circa l\u2019assunzione delle collaboratrici e dei collaboratori che assolvono questo compito cos\u00ec impegnativo. <\/p>\n\n\n\n<p>Insieme a \u00abRecapito Svizzera\u00bb, un\u2019associazione che raggruppa le aziende pi\u00f9 grandi e diverse associazioni di datori di lavoro, a fine 2021 i sindacati transfair e syndicom hanno pertanto avviato delle trattative su un possibile contratto collettivo di lavoro (CCL), con l\u2019obiettivo di garantire standard minimi uniformi per tutti coloro che sono impiegati nel <a href=\"https:\/\/syndicom.ch\/it\/offerte-di-lavoro\/corriere-consegnatario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">settore del recapito<\/a>. In questo contesto il buon esito dei negoziati, che si sono conclusi il 1\u00ba giugno 2023, ha segnato una tappa importante.<\/p>\n\n\n\n<p>A oggi sussistono alcuni requisiti minimi per le prestazioni previste dalla Legge sulle poste, applicabili a collaboratrici e collaboratori che si occupano dell\u2019accettazione, della spartizione e del recapito di lettere indirizzate, giornali, periodici e pacchi fino a 30 kg. Tali disposizioni non regolamentano tuttavia l\u2019intero mercato del lavoro relativo al recapito. Il nuovo CCL vuole essere esteso invece a tutto il settore, includendo anche il personale delle aziende subappaltatrici e addette e addetti al recapito che consegnano pubblicit\u00e0 non indirizzata e giornali gratuiti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obiettivo: un CCL di obbligatoriet\u00e0 generale per l\u2019intero settore elvetico del recapito<\/h2>\n\n\n\n<p>Il risultato delle trattative sar\u00e0 valido solo se gli organi di tutte le parti negoziali approveranno il contratto nella procedura di ratifica prevista per il 2023. Dopo la convalida, le parti risponderanno a domande sui contenuti concreti del CCL e, in una fase successiva, ne richiederanno l\u2019obbligatoriet\u00e0 generale alla Segreteria di Stato dell\u2019economia SECO. In questo modo tutte le aziende che operano nel <a href=\"https:\/\/syndicom.ch\/it\/offerte-di-lavoro\/corriere-consegnatario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">settore del recapito<\/a> sarebbero assoggettate al CCL. Tale contratto entrer\u00e0 in vigore a condizione che il Consiglio federale ne riconosca l\u2019obbligatoriet\u00e0 generale, ma le tempistiche dipendono dalla velocit\u00e0 di avanzamento del processo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una conquista importante in un mercato esigente<\/h2>\n\n\n\n<p>Nel complesso, le lavoratrici e i lavoratori che presto in Svizzera potrebbero beneficiare di un salario minimo vincolante e degli altri standard fissati dal \u00abCCL Recapito\u00bb di obbligatoriet\u00e0 generale sono tra i 35\u2019000 e i 40\u2019000. Il CCL \u00e8 una grande conquista in un <a href=\"https:\/\/syndicom.ch\/it\/offerte-di-lavoro\/corriere-consegnatario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">settore<\/a> che si trova a far fronte a numerose sfide. In questo contesto diventa pertanto ancora pi\u00f9 importante assicurare un\u2019equa regolamentazione al personale che ogni giorno svolge mansioni impegnative. Le parti negoziali concordano sul fatto che la complessit\u00e0 della situazione di mercato non debba ripercuotersi negativamente sulle condizioni d\u2019impiego del personale.<\/p>\n\n\n\n<p>Per quanto riguarda i datori di lavoro, hanno partecipato alle trattative le aziende Posta, DHL, DPD, Planzer KEP e Quickpac\/Quickmail, cos\u00ec come l\u2019associazione KEP+Mail, il Kurierverband, l\u2019associazione SWISSMESSENGERLOGISTIC e l\u2019associazione delle imprese di recapito di giornali e pubblicit\u00e0. Tutte le parti appena citate sono parte dell\u2019associazione \u00abRecapito Svizzera\u00bb. I sindacati transfair e syndicom hanno invece rappresentato le lavoratrici e i lavoratori.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"pressrelease-category":[121,114],"class_list":["post-59767","pressrelease","type-pressrelease","status-publish","hentry","pressrelease-category-medienmitteilung-it","pressrelease-category-logistik-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il settore del recapito si accorda su un CCL - syndicom<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il settore del recapito si accorda su un CCL - syndicom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"syndicom\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/syndicom\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T16:07:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/comunicato-stampa\\\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/comunicato-stampa\\\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\\\/\",\"name\":\"Il settore del recapito si accorda su un CCL - syndicom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-20T14:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T16:07:36+00:00\",\"description\":\"Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/comunicato-stampa\\\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/comunicato-stampa\\\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/comunicato-stampa\\\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il settore del recapito si accorda su un CCL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"syndicom\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"syndicom\",\"alternateName\":\"Gewerkschaft Medien und Kommunikation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/logo.svg\",\"width\":297,\"height\":51,\"caption\":\"syndicom\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/syndicom.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/syndicom\\\/\",\"https:\\\/\\\/ch.linkedin.com\\\/company\\\/syndicom-gewerkschaft-medien-und-kommunikation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/syndicom\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il settore del recapito si accorda su un CCL - syndicom","description":"Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il settore del recapito si accorda su un CCL - syndicom","og_description":"Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.","og_url":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/","og_site_name":"syndicom","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/syndicom\/","article_modified_time":"2026-03-23T16:07:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/","url":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/","name":"Il settore del recapito si accorda su un CCL - syndicom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2023-06-20T14:24:00+00:00","dateModified":"2026-03-23T16:07:36+00:00","description":"Le parti sociali hanno concluso con successo le trattative sul contratto collettivo di lavoro per il settore del recapito.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/comunicato-stampa\/il-settore-del-recapito-si-accorda-su-un-ccl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il settore del recapito si accorda su un CCL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/","name":"syndicom","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/#organization","name":"syndicom","alternateName":"Gewerkschaft Medien und Kommunikation","url":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/syndicom.ch\/app\/uploads\/2024\/06\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/syndicom.ch\/app\/uploads\/2024\/06\/logo.svg","width":297,"height":51,"caption":"syndicom"},"image":{"@id":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/syndicom\/","https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/syndicom-gewerkschaft-medien-und-kommunikation","https:\/\/www.instagram.com\/syndicom\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/59767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease"}],"about":[{"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressrelease"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/59767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59779,"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/59767\/revisions\/59779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pressrelease-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syndicom.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease-category?post=59767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}